按理说，体型小、重量轻的鸟类，与钢筋铁骨的飞机相撞应该是以卵击石的效果，为什么能把飞机撞坏？这是因为破坏主要来自飞行器的速度而非鸟类本身的质量。根据动量定理，一只0.45公斤的鸟与时速800公里的飞机相撞，会产生153公斤的冲击力；一只7公斤的大鸟撞在时速960公里的飞机上，冲击力将达到144吨。高速运动使得鸟击的破坏力达到惊人的程度，一只麻雀就足以撞毁降落时的飞机的发动机。

　　[环球网综合报道]据英国《每日邮报》6月1日报道，当地时间6月1日早晨8点半左右，一架从芝加哥飞往迈阿密的美国联合航空公司飞机因为引擎被鸟撞击后着火，并喷出火焰，最后在起飞不久后被迫返回芝加哥奥黑尔机场。所有乘客都乘坐两小时后的另一架飞机离开。

　　这架飞机起飞不久后，乘客发现一个引擎着火，并提醒了机组成员。一位坐在窗边的乘客拍摄了火焰从引擎冒出来的短片，他在推特上说，“飞机引擎着火了该怎么办？我们顺利着陆了，谢谢机长和啤酒。”

　　美联航发言人说，机组人员在发现鸟撞进引擎后关闭了它，并用另一个引擎成功着陆。目前只有有限的措施来应对鸟的撞击，据说公司正在研究如何防止类似事故再次发生。（实习编译：彭昭智 审稿：朱盈库）