12月1日，黑龙江宁安。古城“宁古塔”是满族人发祥地，33岁的谭珊珊祖先是满族正白旗，作为满语传承人，她开设满语课堂，线上线下教学，想把这种濒临失传的语言保存下来。据了解，现在全国仅两三百人会满语。

试探北京话中的满语遗存

将北京话中满语遗存问题讲透彻的作品，首推爱新觉罗·瀛生《北京土话中的满语》这本书，书中解析了相当多的实例。北京话中存在甚多满语词汇，大家日常使用，沿袭已久，反而难察其源。现在，就让我们举几例来看看吧！（满语词汇用穆林德辅氏拉丁转化）

（1）北京话“工作上可别la hu”，这个“la hu”是指“马马虎虎、出岔子”，其实就是源于满语“la hu”，意思是打猎能力不足。

（2）老北京人形容美女时会说“这姑娘谁啊？牌儿亮啊！”其实它就来源于满语的Kuwariyang，只是将kuar转音为“牌儿”而已。

（3）今天一个大家都常用的北京