（8）现在大家喜爱的食品“沙琪玛”，其实完全是满语词汇（sacima）的汉语音译。

除此之外，在生活中还有很多词汇都是来源于满语，而且现在北京话的语法和发音问题都是来自于满语的直接影响。如有学者认为，北京的儿化、轻声等语言特征都是满语影响的结果，而一些满语学者也指出北京话的声腔、音韵与北京近郊完全不同，而与遥远的黑龙江语音有近似处，明显是受到了较重的满语语音的影响。