谈《晚秋》:想探讨人与人之间的关系
凤凰娱乐:电影中汤唯和玄彬的设定在美国,且二人在片中都说英语,最开始有没有担心二人的配合度?
金泰勇:电影的背景是二人在陌生的环境,使用陌生的语言,最开始我猜到二人肯定会尴尬。但实际上很意外,二人熟悉得非常快,虽然最开始二人不怎么说话,但拍摄一段时间后变得非常亲近。
凤凰娱乐:电影中有一场汤唯情绪爆发的剧,她不停地质问,你为什么动了他的勺子。想问下这一幕想传达什么感觉?
金泰勇:拍摄前,这个场面是我整个电影中最担心的场景,汤唯在片中饰演的角色比较压抑,设计这一幕是希望她能有一个直接宣泄情绪的机会。这个场景最重要的是,悲伤和搞笑的感觉必须要同时存在,但又不能太过悲伤,也不能太过搞笑,拍摄前和汤唯讨论了很多次,到了最后汤唯演绎得非常好,我个人感觉非常满意。
凤凰娱乐:《晚秋》是翻拍了1966年的一部韩国电影,这个电影也出现了多个翻拍版本,您觉得自己的版本和其他版本不同的地方在哪里?
金泰勇:1966年有一部电影《晚秋》,但非常可惜,现在已经丢失了那部电影的原片。原来的故事是2个韩国人在火车上相遇的故事,但是我改成了2个不同国家的人在美国的故事,想探讨的是人与人之间的关系。
谈韩国电影 :多样性是取胜关键
凤凰娱乐:《晚秋》是一部具有艺术性的电影,但它同时在商业上也获得了好的成绩,您是如果在商业性和艺术性中取得平衡的?