1995年8月，汕头大学举行海外华人物理学会大会，英文系大一生翁帆被挑选作为杨振宁和太太杜致礼的接待向导。

　　用杨振宁的话说，"那是一个只有上帝才会做的安排"。

　　夫妇俩对翁帆都有好印象，杨振宁后来回忆道："致礼和我立刻就喜欢翁帆，她漂亮、活泼、体贴而且没有心机。她是英文系学生，英文说得极好。"

　　离开汕头后，杨振宁夫妇和翁帆偶有联络。这期间，翁帆曾结婚再离婚。

　　2003年12月，杨振宁从美国返回北京，任清华高等研究中心主任，开始晚年生活。而给中国的大一新生上课是他的心愿，2004年9月13日，心愿终于实现。他认为：" 现在很多教授不愿意给本科生上课，但我觉得这很重要，希望我能够带动更多的人。"

　　2004年12月22日，杨振宁主讲的物理基础课，座无虚席。老人突然停顿下来，微微欠身，对130余名学生说道：" 抱歉，我下周有事，将由中科院院士赵忠贤代课，今天的课就到这儿。"

　　而这也是杨振宁给清华本科生上的最后一课，次年2月的新学期开始后，他便不再授课。此事也成为清华学生"炮轰"杨的导火索之一。