刘翔也曾对亲近的记者列过自己对未来女友的期望，比如希望女友个性温柔，最好是上海籍，生活习惯更一致，对父母孝顺更是首要标准，“父母对未来的女朋友有一票否决权”。

然而，在与葛天的恋爱上，刘翔却对父母“先斩后奏”了。两人领证前一个月的时候，父亲刘学根接受记者采访时还说并没有见过准儿媳妇，“只是听翔翔说起过几次，女孩子很温柔，对他很好，两人年纪差得也不大”，“两人大概是伦敦奥运会后认识的，感情很好”。

去民政局领证的那天，陪在刘翔和葛天身边的既不是刘翔的父母，也不是教练孙海平，而是翔团队负责人李国雄，已经说明这是一段不太受周围人祝福的婚姻。

婚后，刘父刘母希望儿媳退出娱乐圈，葛天却坚持扎根在北京拍戏，导致两人分居，关系也日渐冷漠。

刘翔曾称不与演艺圈人交往 “太复杂”

事实上，对于葛天的艺人身份，刘翔自己也并非全盘接纳。另一位跟访刘翔很多年、一度与他私交甚笃的体育记者B告诉腾讯娱乐，几年前自己曾在闲聊中开玩笑要给刘翔介绍女朋友，还给他推荐过几位模特（考虑到身高匹配），但都被他一口拒绝。刘翔称，自己不会与演艺圈的人交往，因为觉得那个圈子“太复杂”。

在此之前，他的恋爱经历十分简单。记者B还称，刘翔在她面前只承认过一段恋情，还是2004年雅典夺冠之前、没成名时交往过一个小女友，后来虽然与不少女运动员传过绯闻，如女排的薛明、马蕴雯和田径队的师妹王丽等，但都只是绯闻而已。