腾讯文化：下个月就是张爱玲逝世20周年了，听说你曾经在饰演张爱玲时入戏太深，以为自己就是张爱玲。你如何体会张爱玲的孤独感？

刘若英：我仍不觉得我能够完全理解她的孤独，但是我觉得她是享受的，她不觉得孤独是什么孤苦寂寞、难以忍耐的事，因为她自己跟自己在一起写东西，过日子，都选择了一个舒服的状态。所以我当时并不是什么入戏太深，觉得我就是张爱玲，而是我能够感觉到她这一生走得是多么不容易，尤其是她最后走了好几天才被大家发现，大家觉得苍凉，但是这也许就是她选择的最适合她自己的方式。

三、羡慕张爱玲狠狠爱

腾讯文化：张爱玲生命中的几个阶段，哪些是你羡慕的，哪些是你心疼的？

刘若英：夫妻相处要敢于孤独

张爱玲

刘若英：我心疼和羡慕的大概都是同一件事，因为所有的事情都是像刀一样的，一体两面。比如她为爱的勇敢，大家都觉得胡兰成这个人是不可靠的，但是起码她狠狠地爱过。我心疼的是旁边的人不知她的美好，或者不知她的独特，但是也因为那些人给她的所谓“她的不快乐”，让她有更多的能量去做她的创作，留给我们那么多好的作品。

四、与人相处是个难题

腾讯文化：这本书是和8个朋友对谈，你在和他们聊天，采访他们的时候，你最关心的问题是什么？同样的问题问你，你的答案是什么？

刘若英：就是他们跟别人相处的时候，怎么样可以很舒服。很多人的独处方式跟我都是一样的，比如宋冬野。五月天的石头比较特别，我问他说你会不会想一个人去旅行，他说不会，因为他做什么事情都很希望跟他的太太和小孩分享。即便他现在健身、运动，都是希望有一个健康的身体陪伴他的小孩长到很大。这跟我以为的石头不一样，因为我认识他的时候，他是很年轻的，觉得他是很不羁的，但是现在可以完全变成另外一个样子，而且并不是被强迫的，而是自然而然的，很舒服地走到了现在的状态。

同样的问题，我的答案就是选择相处的人。我不会跟那些我不想相处的人相处，比如我的工作人员都是合作了很久的，就是因为我跟他们在一起特别自在。有的时候难免遇到不对路的人，就忍啊。

五、只要唱出来，就是我自己

腾讯文化：书中提到有一段时间你反复听宋冬野的《鸽子》。我们知道宋的《董小姐》太有名了，所以把他其他的好歌都给遮蔽了。《鸽子》这首歌藏得很深，一般人不会注意到，这首歌是怎么触动到你的？你也说希望翻唱《鸽子》。你的很多代表作是翻唱歌曲，如《后来》《原来你也在这里》，你如何选择，如何重新诠释？

刘若英：我的工作人员有一天跟我说，你知道吗，有一张专辑是我用买的。因为现在很多时候我们都是下载音乐，而他真的是跑来北京买这张CD。我觉得很好奇，这到底是什么专辑，我就到iTunes上花了两百块钱下载。从我听到第一首开始，就完全不能做别的事情，我感动得不得了。第一首是音乐，没有歌词，其中有他踩在雪里的脚步声，我就已经被震撼住了。最有趣的是它很像是配乐，是有场景的，很多地方有小孩的声音，有时停住，然后音乐又再起，我觉得他的编曲、制作是很棒的，他的团队很棒。

很多翻唱的作品都是唱片公司听到介绍给我的，觉得这样的歌曲类型可能适合我，当然他们介绍一两百首给我，我可能只挑一两首我能诠释的。我觉得我唱歌唱了20年，应该有属于我自己的一个声音了，所以不管是什么歌，只要唱出来，应该就变成了我的风格，我没有特意去想要怎么变成我的歌。我记得以前罗大佑跟我说，做艺人永远会有比你会唱的，比你年轻的，比你身材好的，唯一没办法和别人比较的就是你身上一定要保有一个独特和不可取代的特质，这个独特性，才可以让你走得久。