2005年参加香港小姐，获得冠军进入娱乐圈；2007年出演电视剧《溏心风暴》；2009年出演宫斗剧《宫心计》受到关注；2010年出演古装喜剧《公主嫁到》；2013年在《金枝欲孽2》中饰演书兰嬷嬷[1]  。

2015年7月11日，叶翠翠与建筑师富豪男友周晓东举行婚礼。

　　08年上半年其实是很开心，简直好像上了天堂，认识到前男友黄有龙，当时以为自己是全世界最开心、最幸福的人。他为了认识我，找我拍一个度假村广告，但印象中广告最后好像没播出过。当时觉得他好真诚，从来没认识过一个人这么有诚意，就是这样被他打动了，当时好像活在童话故事中，他会为了想见我一面，在我家楼下等六、七个小时，这种事只会在中学时发生，没想过一个事业有成的人都会这么做，他对我及家人无微不至，好多人只会讲、真的做到就不容易，好难找到一个这么有承担的人。

　　想不到08年下半年自己就好似跌落地狱，秘密拍拖没多久就被杂志说我被人包，面对指摘每一日过得生不如死，但是自己又不能够讲我是和黄有龙拍拖、打算结婚，因为内地做生意的人不想出名，所以不可以公开我们的关系，他只是大我两年，怎么可能包我呢？为他哭到泪水都干了，是有真感情，当时背上所有罪名上身，最痛苦的不可以将事实全部讲出来，只可以讲部分，自己又讲得不好，让人有创作空间，自己当时是做错了，以为遇到人生最重要的人，好想保住这段感情，其实公司都有叫我将真相讲出来，但事我没有这么做。