这部收视神剧在前几年也没逃过翻拍的宿命，尽管当时反对的声音已经能把制作人家的屋顶给掀翻了。。 然而并没什么用。

结果这部《新还珠格格》横空出世后骂声不断，更被网友誉其为史上最烂翻拍巨作,虽然被众人所批,但收视率依然一路高涨。

新、老版的主演们，也经常被拿出来对比！

赵薇版小燕子鬼怪精灵深得剧迷喜爱，而新版小燕子李晟不仅仅是年纪大的问题，演技模仿痕迹也太重，备受非议

李晟除了一双大眼睛和小燕子形象吻合之外，基本无亮点，甚至有网友表示：颜值相差太多，没对比性。

赵薇版小燕子一直被模仿，从未被超越啊！

首席妹妹觉得林心如版的紫薇应该已经是观众心目中最美好的紫薇了吧！无人能够超越，新人海陆自然难以企及。

海陆妹纸只能算个普通美女，而林心如是惊艳了多少人的大美女啊！她的紫薇被赞温柔了时光，太动人！