退役原因恐是伤势难愈 曝至今无法穿钉鞋训练

刘翔退役的最主要原因，恐怕就是长时间的伤病无法痊愈。2012年伦敦奥运会退赛后，刘翔接受了手术治疗，但恢复效果一直不理想，复出时间一拖再拖。据报道，刘翔的曾经断裂的跟腱处，至今无法承受穿上钉鞋进行高强度训练的压力。也正因如此，孙海平(微博)曾多次表示：“对于普通人而言，刘翔的跟腱已经康复，但对于跨栏而言，并没有达到穿钉鞋的要求。”

刘翔为什么退役 刘翔退役原因

甚至，有医学专家提出，如果刘翔执意坚持重返赛场，由于两次大手术的影响，和钉鞋的作用，很可能影响刘翔未来作为普通人的正常生活。

对跨栏运动而言，每年开春时节的训练，是运动员最重要的备战计划。去年冬季，孙海平面对刘翔未来的提问，回复是“开春再说”。现在，刘翔仍无法穿上钉鞋训练，选择退役的决定也符合项目的规律。

也有人指出，作为中国体育曾经的“吸金王”，刘翔曾与多达17家著名品牌赞助商签约，金额轻松过亿。如今，刘翔与绝大多数的赞助商合约已到期。如果提前退役，刘翔将面临巨额的违约金赔偿。选择在这个时间，将最大程度地减少损失。 刘翔为什么退役

刘翔本人已默认退役说法 7日通过微博公布

4月3日，国内权威体育专业媒体《体坛周报(微博)》曝料，刘翔将在4月7日正式宣布退役。这条消息登上了当日报纸的头版，也瞬间占据了各家媒体的最显著位置。

在多家媒体记者的证实过程中，不少版本的消息流出，包括宣布退役的具体时间可能在7日至9日之中的一天。有报道称，一家与刘翔签约多年合同的赞助商，已经重金购买了4月8日的报纸版面。同时，一些媒体也受到了这家赞助商将投放刘翔广告的消息。