1997年，林志刚随队参加一次访美的表演赛，赛场上，他一扫在国内压抑的情绪，球路刁钻，球风稳健，举手投足间的洒脱，吸引了场外一名美籍华裔女球迷的注意。

　　比赛结束后，那位女球迷疯狂迷上了林志刚，像着魔一般地跟着林志刚大喊“我爱你”。林志刚回国后，女球迷竟然从美国飞到广东，执意要见林志刚。林志刚正在进行另一场大赛前的紧张训练，本不想见她，可想到人家大老远从美国跑来，有些于心不忍，就见了那个女球迷。女球迷不管林志刚是否有女友，回美国后，接二连三写信，倾诉自己对林志刚的思念和爱慕。

　　女球迷的热情让林志刚找到了一种被人崇拜的感觉，失落和压抑在这里得到了补偿。于是，出于礼貌，林志刚偶尔也给女球迷回一封信。得知此事的邓亚萍烦恼不已，林志刚也没有把事情说清楚，两人的矛盾越积越深。令人扼腕叹息的是，邓亚萍和林志刚当时都事业有成、年轻气盛，没有耐心也没有时间去解决感情上出现的问题。同样追求完美的他们为了逃避矛盾竟然不约而同地选择了分手。

　　分手后，为了减轻痛苦，邓亚萍把全部精力都用在了训练比赛上，林志刚则选择了更彻底的逃避。1998年，28岁的林志刚退役，前往法国加入著名的飞跃俱乐部，前世界冠军、瑞典名将卡尔松也在该俱乐部。林志刚加盟该部后，左手横拍、反手为防弧胶皮的打法威力不减，该队当年就上升到法国超级联赛的第三名。之后的几年，该队连续拿了两次全法“超联”冠军。

　　但是，一对曾经深深相爱的恋人，却因为误会天各一方了。