2006年3月，细心的人们不难发现，身为十届全国政协委员，邓亚萍缺席了北京的“两会”。原来，远在异乡的她有了喜事。

　　2006年3月6日，在法国巴黎一家医院，邓亚萍足月剖腹产下一个男孩。儿子生下时体重3.4公斤，身长48厘米，非常健康。

　　当了爸爸的林志刚面对娇嫩的儿子，激动得不知所措。邓亚萍和丈夫给孩子取名“林翰铭”，一是“翰”跟“汉”谐音，二是希望孩子将来多读书，学无止境，三是“铭”就是让他“永远记住”，记住自己是中国人。当了母亲的邓亚萍说，她目前仍在英国剑桥大学攻读经济学博士学位，研究方向是“2008年奥运会对当代中国的影响”，虽然学习工作都非常繁忙，但她还是会尽量扮演好母亲的角色。